Help

神奈川 外を見る 2-23-24

Photos: 神奈川 外を見る 2-23-24

Photos: Untitled 3-21-23

「神」奈川

「外を見る」って何が言いたかったんだろう…。

https://photohito.com/photo/12262715/

日記:http://blog.livedoor.jp/limegreen714/58188527

Albums: Public

Favorite (20)

20 people have put in a favorite

Comments (10)

  • fam

    中国人が作ったのかな?

    02-26-2024 21:06 fam (47)

  • SF Studio

    面白いショットですね・・・ナイスな色調です

    02-26-2024 21:13 SF Studio (106)

  • cobuchan(リハビリ散歩中)

    着ている方は、意味もわからないのでしょうね^^
    私たちも、おかしな英語のtシャツやトレーナーを着ている時がありますね^^;

    02-26-2024 23:15 cobuchan(リハビリ散歩中) (19)

  • MR2

    多少、日本語を齧った事がある欧米人が、改めて中国か、韓国で作らせて、更に訳が判らなくなったのかも?

    02-26-2024 23:28 MR2 (43)

  • LimeGreen

    Famさん

    お☆様とコメントをありがとうございます。

    さあどうでしょう?服飾は中国以外の国で作られたものの方が多いと思うんですが。
    最近Animeが超流行ってる影響で、NarutoのTシャツとかならカタカナとしては読めてなくても意味は分かって着ている人も多いですが…。

    02-27-2024 07:31 LimeGreen (48)

  • LimeGreen

    SF Studioさん

    お☆様とコメントをありがとうございます。

    ピンクがとにかく読みづらいので少しSaturation増しました。

    02-27-2024 07:32 LimeGreen (48)

  • LimeGreen

    Cobuchanさん

    お☆様とコメントをありがとうございます。

    「日本で見る」と限定されたおかしな英語(お店の注意書きや説明とかもうすごいことになってる)を紹介するグループに入ったんですが、もうどうしてそう?ってわけわかんないのとかいっぱいありますよー。Tシャツはほんの一部です。
    おかしな日本語は全世界で見られますが。

    02-27-2024 07:35 LimeGreen (48)

  • LimeGreen

    MR2さん

    お☆様とコメントをありがとうございます。

    >欧米人
    多分「欧」は関係なさそうです。

    >中国か韓国
    こっちには韓国製品はあんまりないんですよね、車はいっぱい走ってるけど(でも韓国で作られてるかどうかは不明)
    服飾も最近は中国製はわりと少ないと思います。これはどこから来たのかはわかりませんけど。Made in the USAではないとは思います。

    そもそも神奈川の「神」(God, Deity)って、中国語でも「神」ですしね。

    02-27-2024 07:47 LimeGreen (48)

  • MILD

    made in China?
    日本人はこんな字は書かないもんね。
    外を見るってのも、どういうこと?^^

    02-29-2024 22:49 MILD (47)

  • LimeGreen

    MILDさん

    お☆様とコメントをありがとうございます。

    中国語でもGodは「神」と書くので…。
    旧漢字が出てきたのはなんでかなあ。
    上の方のレスで言いましたけど、最近のこちらの服飾には逆に中国製は少ないかもしれないです。

    「外を見る」は英語で何が言いたかったのかなと不思議。

    03-01-2024 19:17 LimeGreen (48)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.