如雨露
雨水をためて草木に水をあげましょう♪
ポルトガル語のjόrroに雨露の如し”如雨露”の当て字を考えた人の感性は素敵ですね。
ご訪問頂きまして有難うございます。
アルバム: 夏 緑陰求めて〜2023年
お気に入り (38)
38人がお気に入りに入れています
vigo
aris
ciba
肥後の風
Aki-
B0B8
たけ丸
kame
のゆゆ
野良猫さ
くんちゃ
pinb
popo
hana
トキゾウ
テル
みなみた
okaj
エージロ
みちのく
seis
keik
SF S
ふぃろす
ヒデシ（
サムシン
瑞の魁
waka
昔ライダ
SAM
マンドリ
nand
ソルダム
コメント (28)
-
映り込み綺麗ですね＾＾
2019年6月28日 12:33 arisa (52)
-
とっても綺麗〜 雫もいい感じです＾＾
2019年6月28日 13:06 退会ユーザー
-
スティーヴン・スピルバーグの出世作JAWSを上手と評価した方々は立派です（失礼しました・・）。
しっかり寄れてますやん！ お上手！2019年6月28日 13:47 B0B8 (48)
-
そうだったのですか・・・
気品のある如雨露ですね！♪2019年6月28日 13:54 退会ユーザー
-
「ためて水をあげましょう」
作者の優しさが伝わってきますね。2019年6月28日 14:07 たけ丸 (0)
-
僕は止んだ後の雨垂れの如し、です。若いヒトが羨ましい・・・何のこっちゃ。。。m(_ _)m
2019年6月28日 14:08 退会ユーザー
-
如雨露の語源はこんなところから来ているんですか。
勉強になりました。2019年6月28日 15:34 野良猫さくら (3)
-
ジョウロって何語だろうと思っていました すっきりしました＾＾
可愛い如雨露です2019年6月28日 16:45 hanahana（冬眠中） (2)
-
いい感じの滴で〜。
2019年6月28日 18:13 トキゾウ（ゆっくり） (32)
-
滴もいいですね〜\(^o^)／
2019年6月28日 21:50 seishin226 (33)
-
アマつゆのイアリングがお似合いです
2019年6月28日 22:06 keikei_papa (8)
-
雨は紫陽花に似合いますね・・・美しいです
2019年6月28日 23:25 SF Studio (106)
-
arisaさん 有難うございます。近寄り過ぎると滴が落ちてしまって、難しいものですね。
2019年6月29日 12:16 ふみ (8)
-
かわしょうさん 有難うございます。雨上がり、紫陽花がジョウロのように見えました。
2019年6月29日 16:43 ふみ (8)
-
B0B8さん 有難うございます。粋な造語使い（象使いに非ず）になりたいです。目標、黒岩涙香氏、坪内逍遥氏、都筑道夫氏、B0 B8氏です。
しっかり寄っていますが、酔っていません。2019年6月29日 16:46 ふみ (8)
-
コンギツネさん 有難うございます。アジサイのガクがジョウロの口（？）に見えました(#^^#)
2019年6月29日 16:48 ふみ (8)
-
たけ丸さん 有難うございます。作者はどこに\(゜ロ\)(／ロ゜)／探してしまいました。
2019年6月29日 16:49 ふみ (8)
-
中古のふさん 有難うございます。如雨垂？それは浄水器ですね。
2019年6月29日 16:50 ふみ (8)
-
野良猫さくらさん 有難うございます。書けない字も多いですが、漢字が好きです。雨上がりのアジサイを見て、如雨露を思い出しました。
2019年6月29日 16:53 ふみ (8)
-
hanahanaさん 有難うございます。なるほど、如雨露だなと思って舶来語辞典を見たら書いて有りました。
こんなジョウロがあったら楽しいですね。2019年6月29日 16:55 ふみ (8)
-
トキゾウさん 有難うございます。滴を狙って周りを回って、寄り過ぎて落ちてしまったり暈けてしまったり。何気なく撮ったアジサイにはしっかり写っていました。欲を出さない方が良いようです。
2019年6月29日 16:58 ふみ (8)
-
seishin226さん 有難うございます。お天気が続いたらseishin226さんのお庭にアジサイ如雨露を派遣しましょうか。
2019年6月29日 16:59 ふみ (8)
-
keikei_papaさん 有難うございます。ステキな見方(#^^#)束の間のお洒落ですね。
2019年6月29日 17:01 ふみ (8)
-
SF Studioさん 有難うございます。もしアジサイの花が無ければ、梅雨時のお出かけは億劫だったかもしれません。雨の日の女神様です。
2019年6月29日 17:03 ふみ (8)
-
ジョーロと言う発音を
雨露のようにやさしく水を
そそぐという意味を持たせて”如雨露”と
漢字表記にしたのですね？
漢文、古文、現国はまるっきりダメなもんですから・・・2019年6月29日 18:30 青葉筆五郎 (8)
-
青葉筆五郎（3089forever）さん 有難うございます。どのようなイメージで付けたのかは分かりませんが、おそらくそうだと思われます。
漢文、古文、現国...国語総ナメですね。私は日本語しかできません...外国語も数字もダメでした。2019年6月30日 11:36 ふみ (8)
-
イギリス、サビル・ロウで作られたスーツを背広と名付けたのも凄いですがポルトガル由来の日本語って結構あるようですね。
2019年7月21日 09:10 vigorhmk（ぼちぼち復帰？） (6)
-
vigorhmkさん 有難うございます。音と意味で当て字を考え出すセンスって素晴らしいですよね。舶来語辞典を読むと面白いです(￣ー￣)ﾌﾑﾌﾑ
2019年7月22日 18:56 ふみ (8)
コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。
