JapanHam
最近は見てないですが一時期、某掲示板の自分の写真にダメ出ししてもらうスレッド見てました。
写真をアップして「ピントがどうの」「構図がどうの」って指摘されるんです。
自分は見ているだけでしたが、胸に刺さった言葉が一度だけありました。
「中学生レベルの英語力しかないのなら、タイトルは無理に英語にするべきではない」
アルバム: 公開アルバム
お気に入り (34)
34人がお気に入りに入れています
イチイチ
fam
hama
つるがし
ミルちょ
fura
西表カイ
トキゾウ
jake
Kanz
MO
BSO
にゃんこ
エリカ
昔ライダ
えふ
Lime
naoo
mist
エージロ
hana
やまべぇ
tosi
howd
ヒデシ（
SF S
インシグ
lilu
コーサン
コメント (13)
-
ドキッ！ どっちかというと難解な漢字をつけたがる輩ですがw
2017年5月21日 20:25 退会ユーザー
-
やっとタイトルの理解が。。。しっかり書いてありました(^^;
2017年5月21日 23:19 退会ユーザー
-
和製英語 分かればOK牧場(*^。^*)
2017年5月22日 00:37 エリカ (11)
-
JapanHam・・・・あはははは サイコーですぅ〜＾＾ｖ
2017年5月22日 01:24 退会ユーザー
-
えっと…たまーにですけど、英語のタイトルの意味がよく分からなくて、単語をいちいち日本語にして、そのまま並べて、ああそういう意味なの？ということは…あります。読解するのにえらく手間がかかったりして（苦笑）。
思考っていうのは言語がないですよね、それを言語化したときに、どの言葉になるかは私にもよく分からないことはあります。そのときによって英語じゃなくて日本語しか思い浮かばないことってありますね。
このがんじがらめ、いいですね。2017年5月22日 07:41 LimeGreen (48)
-
どんだけのお宝が、入っているのか・・・ 確認願います。WW
2017年5月22日 08:55 naoog(忙しぃ・・・・) (21)
-
かぶさん
自分は昭和の歌謡曲っぽいタイトルが好きですｗ
後は熟語とカタカナ。読売ジャイアンツみたいなｗ
コンギツネさん
元ネタは朝に自宅の黒いフェンスを撮った写真でした。
タイトルはモーニングブラックフェンス。これは酷いですよねｗ
エリカさん
あの人はちょっと頭の仕組みが違いますよｗ
愛犬に付けた名前が「いぬ」愛猫に付けた名前が「ねこ」
座右の銘はと聞かれて「右2.0左2.0」ですよｗ2017年5月22日 18:10 tuti (29)
-
キャサリンさん
近年は女性の間でもホルモン料理流行っていますよね。
昭和半ばから営業してる町の食品店だと○○臓器店なんてお店もありますｗ
ギャルが「今日、臓器食べに行かない？」なんて会話あったら怖いですよねｗ
LimeGreenさん
自分は一回り年下の後輩にリンゴ的感性の奴がいましたｗ
彼の名言で忘れられないのが、「間違いなく間違っている」
「ゆっくり、かつ、早く」ｗ まあ、クレイジーでしたけどねｗ2017年5月22日 18:32 tuti (29)
-
naoogさん
なんとなく雰囲気伝わってると思いますが、
指一本でも触れたら非常にやっかいなことになりそうｗ2017年5月22日 18:34 tuti (29)
-
きつい指摘ですね(^-^;
でも、時々使ってみたい英語です せっかくだから。。。2017年5月22日 19:46 hanahana（冬眠中） (2)
-
羊たちの沈黙のこれ↓思い出しました。。
http://eiga-kaisetu-hyouron.up.n.seesaa.net/eiga-kaisetu-hyouron/image/E7BE8AE3819FE381A1E381AEE6B288E9BB992C3.jpg?d=a22017年5月23日 04:03 howdy（写真整理中） (66)
-
私は音の響きが似ていそうな単語を並べたり、
日本語の題で付けた写真と似た写真に、一語だけ英訳して、
あとはいい加減に単語を並べたり、英単語を崩したり（insomnia⇒in somnia）、
文法としては全く成立していない英題をつけています、カタカナ英語的な。
最近いませんが、「この題ってこういう意味です？」みたいなことを、
キャプションで聞いてくる人がいると、少し嬉しかったりします。2017年5月24日 01:08 ぼーもあ (12)
-
hanahanaさん
いやいや、自分が中学生以下のレベルなのでグサッと来ましたｗ
写真にではなく、タイトルにダメ出ししてる面白さですｗ
howdyさん
流石にアンソニー・ホプキンスさん、若いですねｗ
自分の髪の白髪率もこのくらいですｗ近々白髪染めしようと思ってますｗ
ぼーもあさん
自分も意味ありげなタイトルは好きだし付けてますよｗ
フォト蔵は年齢層が高いのと自分も歳なので昭和ネタが多いですｗ
インソムニアは自分もたまたま見てる映画ですが、
アルパチーノみたいな俳優でも代表作クラスでないと反応は薄いですよねｗ2017年5月24日 17:45 tuti (29)
コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。
