冬の風物詩「干しレンズ」
【Japanese】
冬となり、朝晩めっきり冷え込むようになる12月、
日本では軒先に黒い実が吊るされるようになる。
都会では塀の上に太陽に向け一列に並ぶ事もある。
一年掛けてたわわに実った果実が、フードやフィ
ルターを剥がれ絞り開放にされ、乾燥した大気の
中で日の光をたっぷりと浴びる。「干しレンズ」。
日光を浴びて暖まったレンズは、鏡胴内に残った
湿気を乾いた大気に放出し、日光紫外線がレンズ
に付いた黴の元を消毒してくれる。平安の昔より
日本に伝わる庶民の風習だ。
今年も間も無く年の瀬を迎え、一年が終わって行く。
【English】
In December when it is quite cold in the mornings and evenings as winter has come, people hang black berries under the edge of the eaves of their houses in Japan. In big cities, the black berries are sometimes formed a line on the wall, facing the sun.
The fruits that have been well borne over a period of one year, from which the hoods and filters are taken off, are open to the maximum aperture and are exposed to a plenty of sunlight in the dry air. "Dried lenses."
The warmed lenses that are exposed to the sunlight release the moisture remaining in the barrels into the air. Daylight and ultraviolet rays sterilize elements that develop to molds. This is the practice of common people that came down from the Heian era in Japan.
It will soon be the end of December, and this year will be over.
アルバム: 公開アルバム
お気に入り (7)
7人がお気に入りに入れています
コメント (9)
-
すっごい数のレンズがずらりと並んでますね〜＠＠！
落ちたら怖い・・・2016年12月10日 02:31 退会ユーザー
-
(@_@)〜〜
干しレンズ風景！ はじめて見ました。。
大切にしているのですね＾＾
ケースの中でカビだらけ〜〜とは大違いね。2016年12月10日 23:35 kei (110)
-
干しレンズ初めて見ました！
圧巻ですね(*^^*)2016年12月11日 02:52 いし (21)
-
キャサリンさん
数は有っても準オールドレンズばかりですよ〜
風も無かったので落っこちなかったですｗ2016年12月11日 16:35 寂夜 (15)
-
keiさん
大切にしてると言うよりズボラなんです。カビやクモリが出ると、
分解清掃が面倒くさいというか、修理出すとにお金と掛かる・・・2016年12月11日 16:38 寂夜 (15)
-
いしさん
うちの庭には柿はならないので、仕方なくレンズで代用ですｗ
ところで誰も文章に突っ込んでくれない・・・・・・・・
（「嘘付くな！」「海外に誤った認識与えるな！」とか）2016年12月11日 16:41 寂夜 (15)
-
本気にしたらどうするんですか！(笑)
2017年2月20日 07:53 撮影家 たかはし (23)
-
私はこっちがいいかな〜
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%B32017年2月20日 08:08 ちゃー吉 (8)
-
たかはしさん
本気にしたら日本文化がまた一つ世界に広がります！
師走になると家々でレンズを干す・・・良い光景でしょ(^^;
ああ、日本に産まれて良かったと思えたりしませんか？
ちゃー吉さん
それだと都会のカラスにみーんな食べられてしまいすよ！
僕だって10粒くらいはちょっと失敬して・・・2017年2月20日 23:25 寂夜 (15)
コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。
