万葉集：みをつくし、みおづくし（2）、みおじるし（３）は、航路を示す日本の標識

• 7
• 1
• 189

原文: 等保都安布美 伊奈佐保曽江乃 水乎都久思 安礼乎多能米弖 安佐麻之物能乎

よみ: 遠江(とほつあふみ)、引佐細江(いなさほそえ)の、みをつくし、我(あ)れを頼(たの)めて、あさましものを

仮名 とほつあふみ　いなさほそえの　みをつくし　あれをたのめて　あさましものを


意味: 遠江(とほつあふみ)の引佐細江(いなさほそえ)の「みをつくし」を頼るように、私に信じさせておきながら、(でも、あなたは)軽い気持ちだったのですね。

「みをつくし」は、船が浅瀬に乗り上げないで安全に進めるように、水深の深いところを示すための標識です。なお、「みをつくし」は細江町(ほそえちょう)の町章になっています。

万葉集：巻14−3429　作者: 不明

• Tweet

お気に入り (7)

7人がお気に入りに入れています

• 
  nami
• 
  たけ丸
• 
  トキゾウ
• 
  のぶた
• 
  Kanz
• 
  昔ライダ
• 
  如来

コメント (1)

• 

  nami4radioさんへお気に入り有り難う御座います。
  
  たけ丸さんへお気に入り有り難う御座います。
  
  トキゾウさんへお気に入り有り難う御座います。
  
  のぶたさんへお気に入り有り難う御座います。
  
  kanzeさんへお気に入り有り難う御座います。
  
  昔ライダーＨＫさんへお気に入り有り難う御座います。
  
  廃墟さんへお気に入り有り難う御座います。

  2018年9月16日 04:08 ☆トミー (47)

コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。